1、词源资料
英文名Leonard一般被前人音译成“伦纳德”，让我们一起来了解一下它的词源资料：
Leonard的原意是“勇敢的狮子”，派生自日耳曼语的levon（狮子）和hard（勇敢的/坚强的）两个元素。这是一个源自5世纪的法兰克王国圣人的名字，他被尊崇为囚犯和马匹的守护神。直到19世纪，诺曼人才将这一名字带到了英格兰，而它并未成为当时的常见名字。
2、构词解析
从构词法角度来看，我们可以把它拆分为Leonard=Leon-(h)ard。类似于chameleon / chamelion（变色龙/蜥蜴/地狮子），leon对应英语单词lion（狮子），而(h)ard对应英语单词hard（坚硬的/坚强的/勇敢的）。在拉丁系语言中，单词首音h后来弱化不发音了（比如humor、hour、honest都是词类），因此hard部分直接按照读音写成了ard。Leonard是一个短语缩合词（名词居前、定语后置），字面意思是：勇敢（或坚强）的狮子。
3、知识拓展
（1）常见的类后缀-ard（过于……的人）也源自hard的语音变化（词首辅音h弱化消失），最初表示“（过于）坚硬或顽固的人”（怎么劝说或威胁都无用），后来词义笼统表示“在某方面过于……的人”。例如drunkard（酒鬼/醉汉/酗酒者）、dullard（/傻瓜/愚蠢的人）等。
（2）Leonard这个名字在意大利语、西班牙语和葡萄牙语中的对应词写成Leonardo（莱昂纳多），末尾的-o表明它是一个男子名字。如果是女性，将阳性词尾-o改为阴性词尾-a，写成Leonarda（莱昂纳达）。全球范围内，使用Leonardo作为名字的著名人物主要有三位：意大利画家Leonardo Da Vinci（莱昂纳多●达●芬奇）、意大利数学家Leonardo Fibonacci（莱昂纳多●斐波纳契）以及美国演员Leonardo Dicaprio（莱昂纳多●迪卡普里奥）。由于“男主外女主内”的传统思想，女性常常因成家而放弃事业，因此使用Leonarda做名字的有影响力的女性几乎没有。