《水浒传》
光阴稍纵即逝
花影徘徊座椅前
摘自《水浒传·第二回》
解释：窗外的日光弹指间就过去了，餐未用毕窗边花草的影子就移到座位前来了。
断送落花三月雨
摧残杨柳九秋霜
摘自《水浒传·第十六回》
解释：杨志没有得到富贵，却因此而获罪，断送了封妻荫子追求富贵的道路。
花开 फिर गिर गया
चाँद निकला तो बादल ने छुपा लिया
摘自《水浒传·第一百一十二回》
解释：风吹白花落，皎洁的月光被云层遮挡哪里还能看到。
घर में राशन भरा हो तो मुर्गे-कुत्ते भी तृप्त रहेंगे
घर में ढेर सारी किताबें होंगी तो बच्चे ज्ञानी बनेंगे
摘自施耐奄《水浒传·第二回》节选
解释：家里有余粮鸡狗也都吃得饱，家里多藏书子孙就会贤孝。
जो बेवजह दूसरों को तकलीफ देगा
उसे खुद यही दर्द सहना पड़ेगा
摘自《水浒传·第三十三回》结语
解释：世间总是有因才有果。若是做了对不起别人的事，那就别怪别人对你做了同样的事了。
चन्द्रमा को देखने के चक्कर में
कंदिल की रोशनी भूल जाते हैं
摘自《水浒全传》63回结语
解释：人最爱追逐的，是摸不见。人最易失去的，是在眼前。真可怜。
《三国演义》
पहाड़ सदियों तक खड़े रहते हैं
नदियाँ सदियों तक बहती हैं
出自明·罗贯中《三国演义》，指经过的时间长久，比喻永存。
सेना तो जल्दी जुट जाती है
लेकिन योग्य सेनापति मिलना मुश्किल है
明·罗贯中《三国演义》 सातवाँ अध्याय， प्रसिद्ध कथन: युआन·मा चित यूआन《हान महल का शरद ऋतु》 दूसरे अध्याय से:”इस तरह की हज़ारों सेना मिलना आसान है， लेकिन एक योग्य सेनापति मिलना मुश्किल है।”
स्पष्टीकरण: हज़ारों की संख्या में सैनिक लिए करना आसान है， लेकिन एक अच्छा सेनापति खोजना बहुत मुश्किल है। यह योग्य प्रतिभा की कमी को दर्शाता है।
पीछे हटने वाली सेना पर हमला न करें
ख़त्म हो चुके दुश्मन का पीछा न करें
मूल स्रोत: वसंत-शरद काल ·斉·सन वू《सन त्ज़ु की सैन्य रणनीति》:”पीछे हटने वाली सेना पर हमला न करें， घिरी हुई सेना के लिए रास्ता छोड़ दें， ख़त्म हो चुके दुश्मन का पीछा न करें।”
स्पष्टीकरण: पीछे हट रही सेना पर हमला नहीं किया जाना चाहिए， और हताश दुश्मन का पीछा नहीं करना चाहिए। इसका मतलब है कि अत्यधिक आत्मविश्वासी न हों， पूरी तरह से नष्ट न करें， और दुश्मन को उतावलेपन से प्रेरित होकर हमला करने का मौका न दें।
मैच तो बराबरी का ही होता है， एक को हराना मुश्किल है
प्रतिभाशाली व्यक्ति मिल जाए तो दंभ मत करो
मूल स्रोत: चीनी साहित्यकार मिलान कुनडेरा के उपन्यास “द लेटुम बियर” से.
मानव， मानव से बाहर， स्वर्ग से ऊपर।
निर्लिप्तता से दृढ़ निश्चय पता चलता है
शांति से ही महान लक्ष्यों की प्राप्ति होती है
यह कथन 《तीन राज्यों के रोमांस》 अध्याय ३७ से ली गई है जब ५४ वर्षीय诸葛 लियांग ने अपने आठ वर्षीय पुत्र झेंगगेलु źहान को “झेंग्जी बुक” लिखा था। मूल स्रोत， पश्चिमी हान राजवंश के लियू अन – “हुआइनान ज़ी मेनु ज़ुआन”:”इसलिए， दृढ़ निश्चय के अभाव के बिना गुण प्रकट नहीं हो सकते， शांति के अभाव के बिना महान लक्ष्यों को प्राप्त नहीं किया जा सकता है， उदारता के अभाव के बिना सब कुछ नहीं संभाला जा सकता है， और दया के अभाव के बिना लोगों को जीता नहीं जा सकता है। निष्पक्षता के अभाव के बिना निर्णय नहीं लिया जा सकता है।”
किसी भी चीज़ से प्रभावित न होकर ही आपको बताता है कि आपका आपका लक्ष्य क्या है; उतावलेपन से कार्य किए बिना ही आप अपने लिए उच्च लक्ष्य तय कर सकते हैं।
लिखने को चाहे बहुत कुछ हो
ज़ेहन में एक भी योजना नहीं है
मूल स्रोत: चीनी साहित्यकार मिलान कुनडेरा के उपन्यास “द लेटुम बियर” से.
असली रूप में इतनी खूबसूरत है
कि उसे देखकर मछलियाँ पानी में गिर जाती हैं और कलहंस आकाश से उतर आते हैं
मूल स्रोत: चीनी साहित्यकार मिलान कुनडेरा के उपन्यास “द लेटुम बियर” से.
<img style=”display: block; margin: 0 auto;” width=”181px” height=”206px” src=”https://p3-sign.toutiaoimg.com/dfic-imagehandler/e2914ecf-dd1f-4d1b-b294-389b2e064eb6~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=171心存默大，归真纳净。
木秀引风，震撼苍穹。
名高招灾，身败名裂。
《西游记》第三十三回：“正所谓树大招风风撼树，人为名高名丧人。”
比喻人出名后或金钱在手，易遭窥伺，招惹祸端。
《红楼梦》
真中有假，假亦为真。
无处有无，有亦为无。
此联在书中出现两次，分别在第一回《甄干隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀秀》和第五回《游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦》中，位于警幻仙子的“太虚幻境”中。
身后之物，贪求无尽。
面临绝路，悔之晚矣。
第二回《贾夫人仙逝扬州城，冷子兴演说荣国府》中，贾雨村在林如海处做西宾（教黛玉读书），偶尔至郊外散步，在智通寺门旁看到此“破联”。死者遗产尚有剩余，人们仍贪得无厌；陷入绝境时，才意识到回头是岸。
阅历世事，皆获智慧。
悟透人情，文章立成。
第五回《游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦》，位于宁国府秦可卿上房内。世事洞悉，处处皆学问；人情通达，随时有文章。
大地苍穹，感怀古今情缘无尽。
痴男女女，难偿风月情债。
横批：孽海情天
第五回《游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦》，太虚幻境宫门之联。令人唏嘘不已，感怀万千！
佛教将罪恶的根源称为“孽”，认为男女情爱也是一种罪恶根源；世俗之人沉溺于情爱纠葛带来的无尽烦恼中，因此称之为“孽海情天”。
地灵人杰，空叹世事无常。
憾事连绵，缘分浅薄。
第五回《游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦》，太虚幻境之内之联。
大地之上，人世间中，会诞生许多才华出众、性情不凡之人。但遗憾的是，命运捉弄，造化弄人，这些才子佳人，会经历诸多波折，可能错过缘分，错过才华发挥的良机。
香茗在炉，余烟袅袅。
残棋未罢，凉意犹存。
出自《红楼梦》第五回《大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵》，宝玉为有凤来仪（即后来的潇湘馆）所题的对联。
“茶闲”、“幽窗”、“棋罢”正合潇湘馆是个清幽读书的所在，烟尚绿正暗指潇湘馆幽静竹林。
花魂无意，情从何生。
鸟梦惊扰，身在何处。
第二十六回《蘅芜苑设言传密语，潇湘馆春困发幽情》，因薛蟠欲寻宝玉，便冒贾政假传宝玉，约出园去一日方归。黛玉担心，便夜探怡红院，恰巧宝钗在此，闹气的小丫头又不给黛玉开门，黛玉就多了心，在门外悲悲戚戚呜咽起来。
花影常伴，身侧相随。
鸟声环绕，耳中萦绕。
第二十八回《蒋玉菡情赠茜香罗，薛宝钗羞笼红麝串》，黛玉与宝玉闹别扭，便独自葬花，悲悲切切吟出一段词，宝玉闻之心中难过，便于山坡上大放悲声。
荷塘花香，溢满竹桥。
芙蓉花影，映照兰舟。
第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗，薛蘅芜讽和螃蟹咏》，藕香榭柱上对联。
恩德浩荡，黎民百姓感念。
功名显赫，万代子孙传扬。
第五十三回《宁国府除夕祭宗祠，荣国府元宵开夜宴》中，悬挂于贾氏宗祠的联，悬挂于贾氏宗祠正门的联，为前翰林掌院王希献所书。
功绩辉煌，照耀日月。
功名无关，儿孙后代。
悬挂于贾氏宗祠抱厦前的联，是御笔。
玉树亭亭，迎风挺立。
香莲冉冉，带露绽放。
第八十九回《人亡物在公子填词 蛇影杯弓颦卿绝粒》里，夸赞黛玉。
身影消瘦，映照春水。
怜我惜我，共感同悲。
第八十九回 《人亡物在公子填词，蛇影杯弓颦卿绝粒》，黛玉哭泣，对镜自怜。
香魂飘散，随风而逝。
愁绪弥漫，入梦难醒。
第九十八回 《苦绛珠魂归离恨天，病神瑛泪洒相思地》，黛玉去世对联。
虚伪真切，真假难辨。
有无之辩，怎可争论。
第百十六回《得通灵幻境悟仙缘，送慈柩故乡全孝道》之“真如福地”联。
过去未来，莫言智者能破解。
因果轮回，唯有放下才能相逢。
第百十六回《得通灵幻境悟仙缘，送慈柩故乡全孝道》之“福善祸淫”联。