梦露居士为您揭秘金庸名著《天龙八部》创作秘辛,点击关注阅读系列文章。

世人皆知,《天龙八部》连载期间,金庸先生曾赴欧洲考察。为免报纸连载中断,金庸找来了好友倪匡代笔一段时间。而倪匡究竟写了哪些内容,至今仍众说纷纭。

传言中,有说倪匡写瞎了阿紫;也有说天山童姥所练的“八荒六合唯我独尊功”过于玄妙,实为倪匡杜撰;更有一说颇有趣味,倪匡曾两度替金庸代笔,因其厌恶阿朱,故第一次写阿朱身负重伤,命悬一线,不料被金庸复活;第二次则干脆让阿朱死于萧峰之掌下。

究竟哪种说法才是事实?

金庸本人曾于《天龙八部》三联版后记中予以澄清。

金庸如是说:“一九六三年始,《天龙八部》于《明报》及《南洋商报》同时连载,历时四年。其间,作者出国,委托倪匡兄代笔四万余字。倪匡兄所代写内容为一个独立的故事,与全书主线并无关联。经征得倪匡兄同意,今修订小说时已将该部分删除。毕竟,受人代笔之作,无理由长期占为己有。”

由此可知,倪匡代笔的四万余字均是与主线无关的支线剧情,且已被金庸在修订时删去。

故而,若读《天龙八部》三联版或世纪新修版,已鲜见倪匡所写的剧情。

而倪匡本人也在著作《我看金庸小说》中提及代笔往事。

金庸出国前,找到倪匡代写《天龙八部》。然金庸知倪匡本性爱开玩笑,恐其偏离原著主线,遂特地嘱咐不要改动主线剧情。金庸委婉之言,传达的是这样的意思:

倪匡,代笔三四十天,不必照原来的情节,你可以自由发挥。

倪匡一听,岂能不知金庸之意?但其并不生气,反倒欣喜,因撰写的主线剧情定不及金庸本人,倒不如放开手脚另写一番支线。于是,他构思了一段完全独立于主线之外的情节。

倪匡终究是皮囊深处有了邪恶的念头,竟把阿紫的眼睛写瞎了。当金庸归港,自然无奈,只能在后续剧情中让虚竹施展换眼术,以游坦之的双眼医治阿紫。故事阿紫抱着姐夫萧峰的尸身跳崖,将双眼抠出还给了游坦之。游坦之携阿紫坠崖,殉情而死。

游坦之舍眼救阿紫,表达了其痴心一片;而阿紫还眼后跳崖,体现了其决绝之心。金庸一笔妙转,竟将倪匡写瞎阿紫的剧情化腐朽为神奇,仿佛金庸本人早有此等巧思。

倪匡为何要捉弄金庸,将阿紫写瞎呢?究其原因,倪匡在《我看金庸小说》中已经道明,那就是因为他讨厌阿紫。这是不难理解的。阿紫这个角色刁蛮任性,心狠手辣,残暴喜虐。其作恶之由,完全取决于好玩二字,实为一个被熊孩子无限放大了十倍的魔鬼。估计读《天龙八部》的十个人中,有九个都想跳出来暴捶她一顿。

说完这些,倪匡究竟写了哪些剧情呢?答案就在《天龙八部》连载版中。连载版八十八章《慕容扬威》,金庸写到慕容复与丁春秋相遇于一间小酒馆中,两人展开生死搏斗。斗到最激烈之际,正是倪匡续写之始。从八十九章《弟子遭殃》至九十四章《林中少年》,以及九十五章《黑汉白僧》的一部分内容,均为倪匡代笔。这一部分故事的梗概如下:

打斗中,丁春秋因恼怒阿紫,内劲贯于衣袖,竟将阿紫双眼戳瞎。游坦之暗恋阿紫,遂出手救走。阿紫询问游坦之的身份,游坦之被迫撒谎,称名“王三位旅人在途中遭遇了鸠摩智。鸠摩智从哲罗星手中夺走了《易筋经》,并欺骗游坦之去对付“恶人”段誉。
游坦之在树林中找到了段誉,两人大打出手,一时难以分出胜负。在内力的较量中,他们的手掌黏在了一起,一动不动。
慕容复见状,知道两人若不分开,定会同归于尽。他见两人武功高强,这场战斗将名垂史册,便决意拼死将两人拉开,博得千古美名。(倪匡代写时,尚不知慕容复的真实面目,误以为他是个好人。)
就在慕容复准备出手之际,突然出现了一名黑衣大汉和一名白衣僧人,两人合力分开了段誉和游坦之。这位黑衣大汉正是萧远山,而白衣僧人是慕容博。由此可见,写到这里时,金庸已返回香港,黑汉白僧的情节出自他的手笔。
以上便是倪匡代写的所有故事情节,正如金庸在后记中所说,他在修订作品时几乎删除了倪匡的大部分文字,只保留了与后续情节相关的内容,如阿紫失明和鸠摩智夺取《易筋经》。
上期回顾:
下期预告:金庸在新修版中为何让王语嫣离开段誉,回到慕容复身边?
世间万物皆有为法,如梦如幻如露。我是梦露居士,为您解读金庸武侠。欢迎关注,一起交流。