韩剧迷们都知道，韩剧中最常出现的一个词就是【欧巴】（哥哥），无论人物之间的关系如何，这个词似乎都能被反复使用。
这个词本身只是几个简单的音节，却散发出一种少女的青春气息，仿佛有一股10万赫兹的心形电波袭来。
但不禁让人疑惑，为什么韩国女生会喜欢称自己心仪的对象为“哥哥”？要知道，在中国，女性一般将自己的伴侣称为“老公”、“亲爱的”、“宝贝”等表达亲密的爱称。
原因一：
在韩国传统的社会观念中，女性地位相对较低，她们希望自己的伴侣像对待亲哥哥一样关心和保护自己。
原因二：
在韩国，男性在达到一定年龄后必须服兵役，通常需要服役两年零两个月。服役结束后，许多男性会回到之前的大学继续学业。
“欧巴”的多重表达：
“欧巴”是一个表示亲密关系的称呼，可以让双方感到亲切。女性还会将这个称呼用于前男友或有好感的男性。对于不熟悉的人，即使对方年龄较大，也很少会被称作“欧巴”。
对于年龄比“欧巴”稍大的男性，还可以用“阿加西”这个称呼。
用中文来翻译，“오빠”【欧巴】的意思就是哥哥。值得注意的是，在男性之间，弟弟不能称哥哥为“오빠”，而是要称之为“형”（hiong）。
在韩国称呼年长男生为“欧巴”很常见，尤其当女方年龄较小且双方无明显的排斥情绪时。这种称呼表达亲密感，缩短距离。
女生在叫“欧巴”时，拉长语调会显得更为可爱，甚至能够让男生“心花怒放”哦~~
如果女生长相平平无奇，咳咳咳，好吧，当我没说！
想了解更多韩语知识，关注我并私信“韩语”哦~会有惊喜！