《秋夕》
[唐] 杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤，
天阶夜色凉如水，牵牛织女微光盈。
译文
银烛流淌秋意的冷光辉下面，画屏上透着冷清清，
轻巧的罗扇驱赶着飞舞的萤火虫鸣，
天阶石上夜幕笼罩，凉意如水，
牵牛织女淡然闪耀微光，映入眼帘。
拼音
注释
- 秋夕：秋天的夜晚。
- 银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。
- 画屏：画有图案的屏风。
- 轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
- 流萤：飞动的萤火虫。
- 天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。
- 坐看：躺卧着朝天看。坐：一作“卧”。
- 牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
题记
《秋夕》是唐代诗人杜牧（一作王建）创作的一首七言绝句，是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
赏析
此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。
<img image_type=”1″ img_height=”799″ img_width=”1200″ mime_type=”image/jpeg” src=”https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/24263c5a0d3a42b3908d3e3fcdb42f8b~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1715485823&x-signature=g1jk3wxu4hhVJFaoEMSlCqUyBCM%3D” web_uri=”tos-cn
此诗构思匠心独具，语言自然流畅，感情婉转缠绵，极具艺术感染力，堪称杜牧七绝中的佳作。从形式结构上看，诗作描摹景物与抒发情感融为一体，呈现出灵动之态，令人心荡神驰。前者为后者营造氛围烘托，而后者又赋予前者意境旨趣；二者相辅相成，浑然一体，相得益彰。