采葛倩影，一日难觅，三月长矣！
采萧少女，一日难遇，三秋漫漫！
采艾佳人，一日未见，岁月悠悠！
【注释】：
采：采集。
葛：葛藤，蔓生植物，可用于织布。
萧：蒿类植物，叶白有香气，可制烛蒿，用于祭祀。
三秋：一秋季三个月，三秋九个月，此言如过了几季。
艾：多年生草本植物，可制艾绒灸病。
岁：年。
【释义】：
那采葛姑娘，我一天看不见她，像隔了三月一般漫长啊！
那采萧少女，我一天见不到她，就像隔了三秋一样漫长啊！
那采艾姑娘啊，我一天见不到她，像隔了三年那样久远啊！
【赏析】：
这是一首热恋中情人的思念之诗，表达了恋人对对方浓浓的思念和期盼。
《采葛》篇从所咏之物，所言之情，可看出这是一篇怀人之作，而这种深沉的感情，只能出自热恋中的情人。就情感的原初形态而言，诗中表现的那种一日三秋的别离感受，只有男女之间才会有。朋友非家人，非朝夕相处者，一、二日之别，本属自然，如何便有“三秋”、“三岁”的感受？