《琵琶行》选段
原词

白居易〔唐代〕

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。

低眉信手续续弹,说尽心中无限事。

“`
译文

忽然听闻水上传来琵琶声,“我”忘记归家,友人忘记离行。

寻着琵琶声,暗中询问弹者是谁?琵琶声停了下来,想要说话却又欲言又止。

移动船只,相互靠近,邀请其出来相见,弹奏一曲。于是,斟上美酒,点上灯火,重新开始宴席。

千呼万唤,等了好久,她才出来,犹自抱着琵琶,一半遮住了面庞。

转轴拨弦,调琴音色,虽只三两声,却让人感受到未成的曲调中,已经蕴含了无尽的情思。

每一根弦,都凄楚悲切,深藏着情思,好像在诉说着一生的不如意。

低着眉头,随手慢慢地,连续弹奏,仿佛在尽情诉说无限的伤心过往。

“`
注释

回灯:重新拨亮灯光。回:再。

转轴拨弦:拧转弦轴,拨动弦丝。这里指调弦校音。

掩抑:声音低沉。

思:深长的情思。

信手:随手。

续续弹:连续弹奏。

“`
赏析

这是唐代诗人白居易的一首咏琵琶女的诗。

这一段写琵琶女的出场。

其中,“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。”是千古名句。

为何矜持如此,盖因琵琶女虽年老色衰,但曾经的素养依旧、经验依旧、技艺依旧,且已经嫁与商人为妇,已不是专职弹琵琶的艺人,故而不太适合抛头露面,重操旧业。

“忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。”这一句是从侧面描写琵琶女技艺精湛,一听让人难以忘怀。主人忘记归家,客人忘记离去,这得多大的艺术魅力啊!只是无意间听了你一曲,便再也难以忘记你技艺。

“`

白居易在《琵琶行》开篇借用曹操的慨叹”寻声暗问弹者谁”,一方面表现出自己冒昧的询问,另一方面也暗示了琵琶女”不便卖艺”的处境。之所以”暗问”,是因为”弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声”。就如崔颢在《长干行》中所写,“君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。”

诗人移船靠近,并邀请琵琶女相见,”欲问其人,证明是否来自京城长安,怎么会流落至此”。他还”重开”宴席,以弥补饯行无音乐的遗憾,同时也能更好地欣赏琵琶女的精湛技艺,化解尴尬。

当琵琶女”千呼万唤始出来”时,她”犹抱琵琶半遮面”,这展示了她独特的魅力,即作为表演者的专业素养。尚未登场,气场已至。举手投足间,都透露着自信和从容。

琵琶女”转轴拨弦三两声,未成曲调先有情”,仅仅是调弦便让诗人惊叹不已,预示着接下来的精彩表演。

“弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志”。诗人通过琵琶女的演奏,道出了自己的人生困境。不动声色,却含义深远,堪称诗眼。

“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”。诗人赞美了琵琶女专注而细腻的演奏,就像是在诉说着自己的故事。而”心中无限事”也为下文揭示琵琶女的悲惨身世作好了铺垫。

“弦弦掩抑声声思”和”低眉信手续续弹”再次赞扬了琵琶女的演奏技巧,烘托出她高超的技艺。

正面描写琵琶女技艺高超的精彩部分仍在后文,那段关于音乐比拟的华彩乐章是全篇的高潮,堪称古今一绝,难以望其项背。白居易的才华也在音乐比拟中尽情展现,如仙乐入耳,令人沉醉其中,天地为之失色。

赏析来源:古诗词日历,作者:严勇