▷▷▷点击头像查看往期精彩内容
说明：翻译共分四行：1.原文； 2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）；5.站长漫谈：翻译之后与本文相关(也可能不相关)的东拉西扯。
这篇文章取自《庄子·逍遥游》，也是《庄子》全书的开头部分。
站长在看到完整的《庄子》之前，完全没有料到如此壮观震撼的描述居然是全书的开头，就像俗话说“一上来就放出大招”，如果不是这样，不足以表达庄子的思想。
阅读庄子的要点，就是先别急着思考文章的中心思想和哲学意义——这种死板的读书方式就像拿凤凰来烤着吃——只要放声朗读，用心感悟文字，让千里波涛和万里长风充盈你的胸腔，感受那种胸怀大开的审美愉悦，这是阅读庄子的最好享受。
这篇文章展示了一幅“自由”的壮阔画面：“自由自在”的物种变化、大鹏在数万里空间和半年时间内自由翱翔、自在游玩的场所是无边无际的大海或广阔无垠的天空——我怀疑“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”这句诗是对庄子思想的拙劣抄袭。
这只是一个小小的铺垫。在后面的章节中，庄子说：你以为在“物理空间中自由”就很逍遥了吗？不，“不受物理规律限制的自由”才是真正的逍遥。
大鹏虽然能够飞向万里高空，但它必须借助长风的力量，并且受到浮力定律的限制(风积累也不深厚，那么它承载大鹏的翅膀也没有力量)。真正的自由是“顺着天地运行的规律，驾驭阴阳变化的力量，在无边无际的空间和时间中遨游”的“圣人”，他能超越天地间终极的规律，控制阴阳的变化，在无穷的时空里逍遥游。
“宇宙规律是最可怕的武器。”——不知道大刘是不是受到了庄子的启发，在他的小说中，“神级文明”被称为“神”，就是因为他们凌驾于人类的物理规律之上，可以对落后文明自由地实施降维打击，这与庄子对“圣人”的设定不谋而合。我们惊喜地发现：“规律”这个再普通不过的词语构成了一個奇妙的蟲洞，將《莊子》和《三體》、神話和科幻、哲學和物理、天馬行空的美學想像和冷靜理性的科學猜想……串聯起來，兩千年的時間濃縮為一瞬，兩個思想高速碰撞，爆發出炫目的智慧之光。
本号主要内容1.中小学古文翻译2.经典古文翻译
如果觉得有趣或对您的孩子有用敬请转发、收藏、关注
如有批评建议欢迎留言指点
留给孩子的古文翻译