庄子
修改译文：
浩漭之海有鱼，名曰鲲，鲲之巨，不知其几百里。化为鸟，名曰鹏，鹏之背，不知其几千里；奋翅而飞，其翼如垂天之云。此鸟也，海波涌动则将迁徙向南冥；南冥者，乃天地之池也。《齐谐》记载，志怪者言曰：“鹏之迁徙向南冥，振翅拍水，水浪远达数千里。乘着旋风飞升数万丈高空，借六月之风扶摇而去。”野马尘埃，皆为生物吐息激起。天之苍苍，是因蓝天本色，或是因天空辽远所致？鹏从高空俯瞰，也不过如此。若水积聚不深，则无法负载大船；倾倒一杯水于堂上凹处，小草可为其舟，置杯其上则粘连，因水浅船大所致。若风积聚不厚，则无法承载巨大双翼；鹏飞数万里，风在下方，而后方可御风而上。背负青天，无物能阻，而后乃谋划南行。蜩与学鸠嘲笑鹏说：“吾等起而飞翔，触及榆枋，虽不能飞至高处，然已可停落于地了。何必飞数万里南去？”至郊野处一日三餐而返，腹中饱胀；至百里处，宿食而备行粮；至千里外，三月储粮。此二虫，又岂能知大鹏之志耶?
小智难解大智，短寿难知长寿。凭何得知其然？朝菌不知日月更迭，蟪蛄不知春夏秋冬，此为短寿之辈。楚南有冥灵树，以五百年为春，五百年为秋；上古有巨椿树，以八千年为春，八千年为秋，此皆长寿之物。而彭祖以长寿闻名，与常人比之，岂不悲哉？
汤问棘如下。绝荒之北，乃冥海，即天地之池。有鱼焉，广数千里，莫之知其长。名之曰鲲。有鸟焉，名之曰鹏，其背如泰山，其翼如垂天之云。鹏乘旋风盘旋飞升数万里，穿透云层，背负青天，而后谋划南飞，将至南冥矣。斥嘲笑之曰：“彼将何往乎？吾腾跃而上不过数仞而回，翱翔于蓬蒿之间，此亦飞翔之极限，而彼将往何处耶？”此乃大小之辨也。
故知足以一官，德合一君，行比一乡，徵信于一国者，其自视亦若此等。而宋荣子犹笑之。世人称颂之而不益劝，攻讦之而不益沮，明辨内外交分，荣辱之境，足矣。彼于世事，未曾执着。虽如此，仍有未树立之境界。夫列子驭风而行，飘逸之极，十五日后方返。彼于求福之念，未曾执着。此虽免于徒歩，然依托外力。若夫顺天地之理，御六气之变，逍遥于无穷者，彼将依凭何物哉？故云：“至人无执，神人无功，圣人无名。”