日积跬步,百里千里;涓涓细流,汇聚成海!

深究名词 “satisfaction、pleasure” 和 “contentment” 之间的细微差别

Question名词 “satisfaction、pleasure” 和 “contentment” 之间的不同是什么?

名词 “satisfaction、pleasure” 和 “contentment” 的含义相近,易被混淆。本文将进一步讲解它们的差异,并引入 “gratification” 一词。

词义辨析“Satisfaction”名词 “satisfaction” 指 “实现愿望或获得需要时的满足感”。ExampleI got real satisfaction from completing the online course.(完成这个在线课程让我获得了真正的满足感。)”Pleasure”名词 “pleasure” 除了表示 “满足感” 以外,还描述 “让人感到快乐的情况或人”。

ExampleIt was a pleasure talking with you.(和你聊天很高兴。)

“Contentment”名词 “contentment” 指 “安于现有的一切,心满意足”。

“Gratification”名词 “gratification” 所表达的 “满足感” 更强烈,突出了 “完成目标或达到愿望时体会到的快乐、幸福感和成就感”。ExampleI felt real gratification in watching my students graduate.(看着我的学生们毕业,我真的很欣慰。)总结欣慰是指因为对某人或某事感到满意而产生的一种快乐的感觉。”Satisfaction”指的是满足需求或愿望后的满足感。”Pleasure”指的是因某人或某事而产生的快乐或满足感。”Contentment”指的是对当前情况或成就的满足感,带有安于现状的意味。”Gratification”指的是因实现目标或愿望而产生的强烈满足感或成就感。这些单词用法不同,但都表达了不同程度的满足或快乐 sentimento.本文对 “satisfaction、pleasure、contentment” 和 “gratification” 四个词的含义和用法进行了深入解析,有助于更好地理解这些词在英语中的细微差别。

示例

她的脸上露出满足的表情,我好生羡慕。

放弃工作后,他在社区中心做志愿者这件事情上获得了真正的满足感。

重新整理含义:
名词“satisfaction”(满足感)表示“达成目标或获得所需事物时的愉快或满足感”。例如:“job satisfaction(工作满足度)”。
名词“pleasure”(快乐)指“让人感到愉快的情境或个人”,即“乐事、快乐、满意”。例如:“little pleasure(小小的乐趣)”、“guilty pleasure(让人有罪恶感的乐事)”。
名词“gratification”(欣慰)表示比“satisfaction”(满足感)更大的“满足”,强调“愿望得到满足后所带来的幸福感或快乐感”。例如:“instant gratification(立刻获得的满足感)”。
名词“contentment”(安于现状)表明“满足于当前状态”。