01
多年来，英语初学者普遍纠结一个问题：自己水平什么水平，该如何选择合适的英文读物。而我一直在思考如何做出最合适的书单。这两天，终于有时间来详细探讨这个问题了。
从基础水平说起，请注意基础水平≠年龄。一些英语学习者可能已经步入中年，但他们的词汇量仍停留在中学生水平。
需要明确的是，适合你的读物完全取决于你的词汇量和英语基础，而不是该小说的难度。
词汇量只有1000的同学，能读《金银岛》《双城记》《红字》吗？经常有人这么问我。我说你读不了，但也可以读。
说你读不了，是因为1000词汇量的学生肯定无法阅读这些作品の英文原版；说你能读，是因为如果你阅读经过删改并带有中文翻译版本的名著，是没有问题的。
删改版顾名思义，就是将原著中冗长的细节、议论性强的章节删减，保留叙事性强的章节。原本有几十章的《双城记》经过删减后仅保留十章左右，并将这十章的句子结构、长度和难度进行修改，将复合句改为简单句，难词改为常见词。
比如，melancholy改成sad，hysterical改为crazy。这种程度的单词，你还能不认识吗？
这就是把“有深度”的内容加工成“没有深度”的内容，使其大众化、易于接受。
通过各种手段，让原本难度较大的英文原著变得浅显易懂，可读性增强，因此一些“英语分级阅读”的书籍在市场中备受欢迎。一千甚至几百词汇量的初中生也能读懂英文版名著，虽然只是删改版，但删改版至少能保证小说主线情节的完整，读完之后，你也能大概了解该书的大意，也算是读过名著了。
02
市场上英语分级阅读的教材五花八门，绝大多数针对基础水平的英语学习者。对于这部分人群，我重点推荐《书虫牛津英汉双语读物》。这本书是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同献给广大英语学习者的精品读物，多年来一直备受英语学习者的推崇。
全套教材共分六级，一、二级分为上中下，三、四级分为上下，五、六不分册，全部为中英双语，满足从小学到高三各阶段英语学习者的需求。
我为大家准备了《书虫牛津英汉双语读物》一级上、二级的上、三级上下、四级上下以及五、六级的PDF文本和MP3音频文件，有需要请在评论区告诉我，我会提供下载地址。
以下是该教材各级别信息：
第一级 上
生词数：300
学习者掌握词汇量：500~600
适合水平：小学、初一
书籍数量：8
目录：
1. 《爱情与金钱》Love or Money?
2. 《苏格兰玛丽女王》Mary Queen of Scots
3. 《在月亮下面》Under the Moon
4. 《潘德尔的巫师》The Witches of Pendle
5. 《歌剧院的幽灵》The Phantom of the Opera
6. 《猴爪》The Monkey’s Paw
7. 《象人》The Elephant Man
8. 《世界上最冷的地方》The Coldest Place On Earth
第二级上
生词数：600
学习者掌握词汇量：1000~1500
适合水平：初二、初三
书籍数量：8
目录：
1. 《威廉·莎士比亚》William Shakespeare
2. 《一个国王的爱情故事》 The Love of a King
3. 《亡灵岛》Dead Man’s Island
4. 《哈克贝利·费恩历险记》The Adventures of Huckleberry Finn
5. 《鲁宾孙漂流记》 Robinson Cruso
6. 《爱丽丝漫游奇境记》Alice’s Adventures in Wonderland
7. 《绿山墙的安妮》Anne of Green Gables
8. 《五个孩子和沙精》Five Children and It
第三级
生词数：1000
学习者掌握词汇量：1500~2000
适合水平：初三、高一
书籍数量：上册7，下册8，共15
上册目录：
1. 《弗兰肯斯坦》Frankenstein
2. 《野性的呼唤》The Call of the Wild
3. 《秘密花园》The Secret Garden
4. 《曾达的囚徒》The Prisoner of Zenda
5. 《爱丽丝镜中世界奇遇记》Alice’s Adventures in Wonderland
6. 《柳林风声》The Wind in the Willow
7. 《神秘幻想故事集》Tales of Mystery and Imagination
下册目录：
1. 《圣诞欢歌》A Christmas Carol by Charles Dickens
2. 《多里安·格雷的画像》The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
3. 《勃朗特一家的故事》The Bronte Story by Tim Vicary
第四级
生词数：1500
适合中：高一、高二
书籍数量：上册5本，下册6本，共11本
上册目录
1.《巴斯克维尔猎犬》
2.《不平静的坟墓》
3.《三怪客泛舟记》
4.《三十九级台阶》
5.《小妇人》
下册目录
1.《黑骏马》
2.《织工马南》
3.《双城记》
4.《格列佛游记》
5.《金银岛》
6.《化身博士》
第五级
生词数：2000
适合中：高二、高三
书籍数量：4本
目录
1.《远大前程》
2.《大卫·科波菲尔》
3.《呼啸山庄》
4.《远离尘嚣》
第六级
生词数：2300
适合中：高三、大一上学期
书籍数量：4本
目录
1.《简·爱》
2.《雾都孤儿》
3.《傲慢与偏见》
4.《苔丝》
注：
1.无需逐本阅读，每级不超过三本，两本最优，完成后迅速进入下一级。
2.熟练后脱离中文，提高阅读速度，累积阅读量。
阅读[《床头灯英汉双语读物》](https://docs.qq.com/doc/DQk5rV2JtMk1Ba3lr?q=%E5%BA%8A%E5%A4%B4%E7%8F%AD%E8%8B%B1%E5%92%8C%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E8%AF%BB%E7%9B%AE)共3000词后，英语水平将显著提升。
此后，推荐以[《床头灯英语学习读本》](https://docs.qq.com/doc/DQk5rV2JtMk1Ba3lr?q=%E5%BA%8A%E5%A4%B4%E7%8F%AD%E8%8B%B1%E5%92%8C%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E8%AF%BB%E7%9B%AE)作为过渡读物，共分3000、5000、6500词。
此读本以常用词为主，且附赠高质量音频，适宜基础薄弱者阅读。按顺序阅读3000、5000、6000词即可。
《床头灯》3000词内容目录
1.《简·爱》
2.《查泰莱夫人的情人》
3.《呼啸山庄》
4.《飘》
5.《歌剧魅影》
6.《了不起的盖茨比》
7.《三个手》
读书笔记目录
床头灯 I
《傲慢与偏见》
《红与黑》
《儿子与情人》
床头灯 II
《远大前程》
《鲁宾逊漂流记》
《时间机器》
《黑骏马》
《巴斯史维尔猎犬》
《彼得潘》
《大战火星人》
《格列弗游记》
《汤姆·索亚历险记》
《杨柳风》
床头灯 III
《弗兰肯斯坦》
《环游地球80天》
《圣诞欢歌》
《圣经故事》
《白鲸》
《野性的呼唤》
《化身博士》
《爱丽思漫游奇境记》
《希腊神话故事》
床头灯 IV
《包法利夫人》
《永别了武器》
《爱玛》
《红字》
《霍华德庄园》
《秘探》
《觉醒》
《摩尔·弗兰德斯》
《卡斯特桥市长》
《维尔德费尔庄园的主人》
床头灯 V
《理智与情感》
《少年维特的烦恼》
《吸血鬼》
《莎士比亚戏剧故事》
《白牙》
《地心游记》
《海底两万里》
《螺丝在拧紧》
《小妇人》
《秘密花园》
注意事项
每个级别只读一本即可进入下一个级别。
只需要阅读英文版本即可。
书籍重复性的原因
您可能已经注意到，在床头灯系列和书虫系列等书籍中，有很多重复的书名。这主要是由于一本英文经典文学作品被改编成不同难度的版本所造成的。例如，一本名著可以被改编成生词量只有 100 的版本，也可以被改编成生词量高达 1000 的版本。具体改编程度取决于目标受众的英语水平。
《床头灯》系列作为英文原著的桥梁
一旦您读完了生词量约为 6500 词的《床头灯》系列，那么恭喜您，您已经具备直接阅读未删减的英文原著的能力。关于如何阅读英文原著的方法，我已在其他文章中详细介绍过，在此不再赘述。如果您还不了解，可以参阅我之前发表的文章。
注意事项
注意事项：
- 在阅读过程中，请注意做好笔记，记录下生词。最好在读完一本名著后，再观看这部名著的电影或写一篇读后感，以加深记忆。
- 购买英文原著时，可以前往亚马逊，选择中国对外翻译出版有限公司出版的 32 开本“小黄书”。这种书籍方便携带，价格也较便宜，可以一次性购买大量，满足长时间的阅读需求。
推荐的英文原著书籍版本
如果你喜欢平装本，可以选择中国对外翻译出版有限公司出版的“小黄书”。如下所示：
如果你喜欢精装本，可以选择世界图书出版公司出版的硬皮书。如下所示：
祝愿大家在阅读英文原著的过程中，体会阅读的乐趣，提升写作和思维能力。记住，不要过于功利化，享受阅读的过程才是最重要的。