快来关注我们 ♪︎♬︎♪︎
宋冬野的歌中唱到了两位女子：一位是董小姐，另一位是莉莉安。
歌曲描绘了被遗弃的孤独与荒凉，沧桑的声音让人仿佛沉溺于孤独的深渊。
在《歌手》节目中，徐佳莹翻唱了宋冬野的《莉莉安》，细腻的气息赋予了这首歌新的生命力。
这首歌曲融合了徐佳莹自己的原创作品《圆舞曲》，浑然天成，以至于一些听众最初认为这两首歌是同一首。
尽管褒贬不一，但徐佳莹无疑演绎出了自己的风格。
这两版《莉莉安》是独立存在的，传达的情感也不尽相同。
She finds a lost soul
她找到一个孤独的人
Hit the road
准备上路
Fingers crossed in the gloam
在黄昏中祈祷
That someone can bring her love home
有人能带她回家
Groaning with sorrow
悲伤地呻吟
Sheila, with a heart of gold
西拉，心地善良
Senses her woes
感知到她的悲伤
And appears as the sun sinks low
随着落日降临
Jade clothes blaze in the fire
and are burnt to a cinder
翠绿的衣服在火中灰飞烟灭
As dawn breaks, the flames are growing higher
当黎明降临，火焰越烧越旺
Until Sheila disappears behind the door
直到西拉推开门离去
She speaks in whispers
她自言自语
Somewhere faraway
在遥远的地方
Is a secret bay
有一个隐秘的海湾
The lost soul bobs on the waves
孤独的人在海上漂浮
Unfurling the sail
扬起风帆
“If you see him stop chasing the whale,”
“如果你看到他不再追逐鲸鱼，”
She says, “Please remind him of me.
她说，“请替我提醒他。”
Tell him my name:
告诉他，我的名字是：
“Lily Ann.”
“莉莉安”
莉莉安
当玫瑰遇上钻石
不仅璀璨夺目
更是品味的升华
END