随着唐代背景电视剧《长安十二时辰》的热播，其中官职“东宫右卫率”的读音也引发了热烈讨论。剧中，姚汝能自报官职为“东宫右卫率（lǜ）”，不少观众认为应读作“shuài”。“率”字的读音差异引发了争论，引发了网络热议，大概是剧组成员始料未及的。
姚汝能自报官职“东宫右卫率（lǜ）”
“率”“帅”音同义通
在汉语中，多音字十分常见，一字双音或多音常会影响其含义。“率”字就是一个多音字。现代汉语的常用读音为shuài和lǜ。读Shuài时，一般表示“带领”“模范”等含义，如“率领”和“表率”；读lǜ时，一般表示“数字”，如“效率”和“利率”。“卫率”作为古代官职，在现代汉语环境中很少使用。对于这类生僻词汇，我们通常通过查阅工具书来解决问题。但有时，工具书中也会出现错误。《汉语大词典》在“率”字条的lǜ读音下，列出了“太子属官”的释义，这是不妥当的。
《汉语大词典》“率”字
东宫为太子宫邸，“东宫右卫率”又称太子右卫率，是古代太子属官。《旧唐书·职官一》记载：“武德七年定令：东宫置三师、三少、詹事府、门下典书两坊。次内坊；次家令、率更、仆三寺；次左右卫率府、左右宗卫率府、左右虞候率府、左右监门率府、左右内率府，为十率府。”
对于“东宫右卫率”这类古代职称，最可靠的方法是查阅古代韵书来确认“率”字的读音。北宋大中祥符元年颁布的《广韵》是中国第一部官修韵书，收入的汉字都标注了字音释义，具有词典和字典的功能。由于现代汉语方言大多继承于中古音，我们可以通过《广韵》推导出现代汉语的读音。《广韵》中“率”字注为“所类切”，按现代汉语发音，读作shuài。由此可见，《广韵》及其之前的时代，“率”字读音并不是问题，因为并不存在读lǜ音的反切。
《广韵》帅小韵和率小韵
“率”字读音何时引发了困惑？北宋宝元二年颁布的《集韵》是一部官修韵书，主要区别于《广韵》之处在于收录了更多异体字和异音字。“率”字新增了一个读音，“劣戌切，约数也。”“劣戌切”按现代汉语读作lǜ。
《集韵》“率”字
“率”字增加异音后，容易引发误读。宋人意识到这个问题。《唐鉴·高祖下》对“东宫右卫率”的读音作了特别的注释，“（武德）七年初定令：……东宫置三师至十率府（“率音帅”）。“率”音“帅”是直音法注音法，即“率”读如“帅”。
《唐鉴·高祖下》
实际上，“率”“帅”自古音同义通。在《广韵》中，两字不仅有相同的反切，还有相同的含义。《广韵》帅小韵注解：“帅，将帅也。”《广韵》率小韵注解：“率……领也，将也。” 《说文解字注》“帅”字更清楚地指出：“帅、率、帨、说、㕞、刷六字古同音通用，后世分文析字。帨训巾。帅训率导、训将帅。”“率”“帅”可以说互为异写，十率府就是十帅府。
《说文解字注》“帅”字和“率”字
唐代典制史《通典·职官十二》也证明了“东宫右卫率”的“率”应为“率（帅）领”之意。“晋武帝建东宫，置卫率，初曰中卫率……大唐为左右卫率府……置率各一人，领兵宿卫，督摄队伍，总判府事。”《旧唐书·职官三》“东宫武官”条:“太子左、右卫率府率各一员，副率各一人。左右卫率掌东宫兵仗羽卫之政令，总诸曹之事……”“率”的读音，答案显而易见。
“句”“勾”因音分字
《集韵》增加“率”字字音字义一例说明，多音字确实容易给后世带来困扰。为了避免多音字的误读，古人通过改变汉字字形的办法来区分同音字。我们熟悉的“勾”字出现较晚，《广韵》《集韵》中都没有它的记载。《广韵》钩小韵中，“句”字解释为：“《说文》，曲也……又九遇、古候二切。”“句”的本义是弯曲，章句的“句”是它的引申义。“句”同时读作九遇切（对应现代汉语jù音）、古候切（对应现代汉语gōu音）。
《广韵》钩小韵
为了消除歧义，后人将“句”字分化为“勾”“句”二字：“勾”表示弯曲；“句”表示章句。形声字“够”“枸”“狗”等表明，“句”字原本可以读作gōu。总而言之，“句”是“勾”的本字，“勾”是“句”的分化字。
从”句”与”率”的多音字现象，探寻上古汉语的奥秘
“句”和“率”作为常见汉字，却蕴藏着丰富的语音演变历史，其多音现象更与上古汉语、民族融合和文字规范等历史进程息息相关。
“句”：古越语的烙印
在现代汉语中，“句”通常读作jù。对于“句吴”、“句章”、“句践”等涉及上古人名、地名的词汇，“句”则应读作gōu。这并非简单的读音差异，而是古越语对汉语的影响。
“句”在上古时期读作koo，意为“族群”，与泰语中表示“氏族、宗族”的词汇kɔɔ意义相近。例如，“句章”意为“彰明之族”，“句践”则因其封地“句章”而得名。这些词汇是古代汉越民族融合的见证，成为了汉语中的历史定型名词，不应随意改动。
“陈”与”田”：从音同义通到分化使用
与“句”类似，“率”的多音现象也与历史上的音同义通现象有关。战国时期，“陈”与“田”读音相同，可以通用。
例如，田敬仲本姓陈，因“陈”“田”音同义通而改姓田。齐国田氏也自称“陈侯”，以区别于姜齐的“吕侯”。秦统一六国后，为了规范文字，将齐陈写作“田”，妫陈仍写作“陈”，完成了“陈”“田”的分化。
结语
“句”和“率”的多音现象，是汉语演变过程中音同义通、民族融合以及文字规范等历史因素共同作用的结果。这些现象体现了汉语的复杂性和丰富性，也为我们研究上古汉语和历史文化提供了宝贵的线索。